1914 H μετάφραση. Rackham «Αλλά πρέπει να σας εξηγήσει πώς όλα αυτά εσφαλμένη ιδέα της καταγγελίας ευχαρίστηση και υμνώντας τον πόνο γεννήθηκε και θα σας δώσει μια πλήρη λογαριασμό του συστήματος, και να παραθέσει τις πραγματικές διδασκαλίες του μεγάλου εξερευνητή της αλήθειας, ο πλοίαρχος-builder της ανθρώπινης ευτυχίας. Κανείς δεν απορρίπτει, Δεν μου αρέσει, ή αποφεύγει η ίδια ευχαρίστηση, γιατί είναι χαρά, αλλά επειδή εκείνοι που δεν ξέρουν πώς να ακολουθήσουν ευχαρίστηση ορθολογικά αντιμετωπίζουν τις συνέπειες που είναι εξαιρετικά επώδυνη. Ούτε πάλι υπάρχει κάποιος που αγαπά ή ασκεί ή επιθυμεί να αποκτήσει τον πόνο από μόνη της, επειδή…